maanantai 24. kesäkuuta 2019

English translation daily after Finnish text

No 22/2019

16.6.2019

Vielä kerran aurinkoinen ja lämmin aamu.
Aamiainen, pyörien pakkaaminen ja liikkeelle kohti Tallinnaa.
ViaBaltika alkaa olla jo niin moneen kertaan ajettu ettei tullut edes valokuvia juurikaan otettua.
Tallinnassa tankkasimme pyörät Nesteen asemalla ja juttelimme hetken aikaa Rovaniemeläisen motoristipariskunnan kanssa jotka olivat myös palaamassa Kreikasta ja matkalla kotia kohti.
Ajoimme tietöiden riivaaman keskustan läpi satamaan ja pistimme pyörät parkkiin ja istuimme heten aikaa hotelli Euroopan terassilla haastellen kahden veteraani urheilijan kanssa maailman menosta. Aluksi emme olleet yhtä mieltä moottoripyöräilyn turvallisuudesta mutta urheilun turvallisuus oli sitten vähän parempi keskustelun aihe.
Sitten pitikin jo siirtyä satamaan ja jonottamaan Siljan MegaStarille pääsyä.
Laiva on toki hieno mutta ei mitenkään motoristi ystävällinen Mp-paikkojen sijaitessa  ylemmän autokannen viereen tehdyssä karsinassa.
Laivassa oli iso ryhmä itämaisia turisteja jotka lähinnä kuluttivat aikaa kahvilassa tekemättä juurikaan ostoksia. No emme mekään ostannet muuta kuin voileivät.
Saavuttaessa Helsinkiin oli aika jättää jäähyväiset Helenalle ja Pekalle suunnattaessa omiin suuntiimme. 
Pääsin hyvin liikkeelle ja ulos Helsingistä nelostielle ja kohti pohjoista.
Kämpälle päästyä sähköt päälle, asunto tuulettumaan ja jäähtymään, sauna lämpiämään ja oluet jäähtymään kylmään veteen.





Suuret kiitokset Helenalle valokuvista sekä hienosta matkaseurasta kuten myös Pekalle ja Mikalle. Taisi olla jo kymmenes vuosi kun olimme Pekan ja Mikan kanssa liikkeellä näin kesän alussa.

Olemme käyneet Muurmanskissa, pohjois Norjassa, Mustalla merellä, ValkoVenäjällä, Tshernobylissä, Espanjassa, Saksassa, Normandiassa ja Vienan Karjalassa näillä reissuilla joista osasta löytyy blogit klikkaamalla oikeassa ylänurkassa olevaa profiilikuvaani.

Olisi ollut tosi mukava jos Jormakin olisi päässyt mukaan mutta aina ei onnistu.
Jormaan tutustuin jo vuonna 2008 Peterpanin Route 66 matkalla jossa olimme kämppäkavereita ja jolta LA:n rantaboulevardilla otettu profiilikuvakin on peräisin.

Tämän vuoden reissulle kertyi mittaa 6960 km ja ilman ongelmia selvittiin jos navin oikuttelua ei huomioida. 
Uusia maita kertyi taas muutama joten omalla pyörällä ei ole enää kovin montaa Euroopan maata käymättä. 

Ensi kesään on vielä niin paljon aikaa jäljellä että en rupea arvuuttelemaan mitä silloin tapahtuu ja minne pyörä suuntautuu...






Once again sunny and warm morning.
Good breakfast, packing of bikes and on the way to Tallinn.
Via Baltika we have been riding so many times that this time no stops and no photos.
In Tallinn we fueled our bikes at one of Neste stations where we met a Finnish biker couple from Rovaniemi. They were also on the way from Greece back to home.
A lot road works in Tallinn center near the harbor so we rode first to harbor and the a bit back to be sure of the road. Parked our bikes in front of Hotel Europe and sat down to the terrace talking with two Finns that had been taking part of veteran sportsmen meeting.
First we had a bit different opinion of motorbiking safety but then we agreed about sports safety.  
It was time to move to harbor to queue the ship Mega Star of Silja Line.
The ship is new and fine but not so biker friendly as the places for bikes are located on upper car deck side like a small stall for animals.
In the ship cafe there were a big group of tourist from far east just spending time without buying anything. Actually we also bought only sandwiches, not so good business for the ship.
As we arrived to Helsinki it was time to say goodbye to Helena and Pekka.
I rode smoothly throw the city to the highway to north.
After arriving to my flat, first to turn electricity on and open the windows and balcony door to cool, switch on the sauna and put a couple of beers in cold water.


Great thanks to Helena of photos and great company as well as Pekka and Mika. I think it is already 10th year as I have been riding with Pekka and Mika at beginning of summer.
We have been in Murmansk Russia, northern Norway, Black Sea, Belorussia, Tšernobyl, Spain, Germany, Normandy and  Viena Karelia during thesae years.
You can find a blog of some of these rides by clicking my profile photo on right upper corner.

It would have been great to have Jorma with us this year but  it's not always possible.
I met Jorma year 2008 on PeterPan Bike Route66 tour in US where we shared the hotel room. Actually my profile photo has been taken there at LA boulevard.

This year I rode 6960 km and no problems with bikes if not considering my navigator.
Some new countries visited with my own bike so there are not many left in Europe.

Next summer is so far away that it's too early to wonder what happens then and where to head my bike.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti