maanantai 10. kesäkuuta 2019

English translation daily after Finnish text

No 14/2019

8.6.2019

Kuuma aamu Burgasissa, uima allas täyttyy hiljalleen puutarhaletkulla, taitaa viedä vielä pari päivää...


Huoltoasemalle ostamaan moottoritie vinjettiä. Enää ei saa tarraa liimattavaksi pyörään , vaan maksu ja rekisteröinti tapahtuvat sähköisesti. Motarilla valvontakamerat näkyivät kuvaavan molempiin suuntiin joten valvontaakin oli.

Alustavasti olimme suunnitelleet ajavamme Bulgarian pääkaupunkiin Sofiaan ja yöpyvämme siellä mutta ohjelma muuttui ja päätimme ajaa Serbiaan Belgradiin joten päivälle kertyi mittaa 790 km ja aikaakin kului. Tosin ajoimme lähes koko matkan moottoritietä jossa rajoitukset oli reilummat kuin Suomessa.







Lämmintä riitti joten juomataukoja oli pidettävä usein mutta muutoin matka sujui hyvin.
Serbian puolella moottoritiellä oli useita pätkiä korjattavana ja pääsimme/jouduimme ajamaan pienen pätkän vanhaa tietä pitkin joka kulki hienossa rotkolaaksossa.






Belgradissa majoittauduimme pieneen hotelliin jonka takapihalla oli vihdoinkin käytössä oleva uima-allas. Teki todella hyvää päästä uimaan pitkän päivän jälkeen.



Illalla kävimme syömässä läheisessä ravintolassa joka todellakaan ei mainosta itseään kadulle päin liikaa. Ruoka oli hyvää ja sitä oli riittävästi.


Restaurant entrance

Peppersteak in Belgrad
Hot morning in Burgas, pool is slowly filling by a garden hose, might take a couple of days more.
We rode to a gas station by buy highway Vinjets. No more stickers that can be glued to the windscreen but all electronic, buying, registration and  control.
On the highway they had cameras on both directions so there is actual control.

Originally we planned to ride today only to the capital of Bulgaria, Sofia but as or program changed we decided to ride to the capital of Serbia, Belgrad so we rode 790 km and it took it's time. As we rode all the way on highway having nice speed limits, much more than in Finland it was quite smooth.

The day was warm so we had to stop often to drink.
In Serbia several parts of highway was under construction so we had/managed to ride on old road throw a fine canyon.

In Belgrad we had a small hotel that finally had a pool in their backyard and it was in operation. It was really nice to swim after the long day.

In the evening we had supper in a restaurant that really do not advertise it's entrance.
Anyway tasty supper and there more than enough to eat.








Ei kommentteja:

Lähetä kommentti