English translation daily after Finnish text

No 10/2019

4.6.2019

Aurinko paistaa ja on lämmintä.
Haimme pyörät viereisen talon kellarista hotellin eteen ja pakkamisen jälkeen liikkeelle.
Morjestimme vielä Kalevia ja Jaria jotka jäivät vielä Albaniaan.

Tarkoituksenamme oli ajaa Pohjois Makedoniaan ja sieltä Kreikkaan Meteoran luostari alueelle.
No kuten aina suunnitelmat eivät toteudu kuten olin ajatellut Google mapsilla reittiä laatiessani, laitoin naviin vain yhden välipisteen Ohridin kaupungin Pohjois Makedoniassa ja kuinka ollakaan "nopein" reitti vei takaisin Albaniaaan ja sieltä Kreikkaan.
Olin muiden matkakertoimuksia lukemalla siinä käsityksessä että varsinkin Albanian rajan ylitys on hidasta ja tuskaista.
Täysin väärin, meillä ei tähän mennessä ole mennyt yhdenkään rajan ylittämiseen yli varttituntia ja Albania on ollut neljän ylityksen kokemuksella hyvin sujuva.

View from Albania to Lake Ohrid

Old military bunkers close to border of Albania

Pidimme ensimmäisellä bensa-asemalla Pohjois Makedonian puolella tauon ja katsoimme kuinka Albanialaiset tankkasivat autojaan, tankin puoleinen pyörä ajettiin puupalkin päälle jotta tankki saatiin aivan täyteen ja bensaa/dieseliä tankattiin kaikenlaisiin kanistereihin joita oli piilotetty mm. konetilaan, jopa vanhan mersun pissapojan säiliö täytettiin dieselillä.
On vielä suomalaisilla oppimista kun käyvät Venäjällä tankkaamassa.

Näin käyntimme Pohjois Makedoniassa jäi hyvin lyhyeksi ajaessamme Ohrid järven itärantaa pitkin. 

Kävimme kuitenkin lounaalla yhden hotellin ravintolassa ja kuinka ollakaan,
hotellin omistaja on motoristi ja saimme häneltä Ohridin kerhon tarrat muistoksi.
Pienen Albanian koukkausen jälkeen pääsimme vihdoinkin tämänkesäisen reissumme pääkohteeseen Kreikkaan. Heti rajan jälkeen alkoi moottoritie, niin uusi ettei sitä ole kaikilta osin edes kartoissa. Mutta eipä ollut juuri liikennettäkään...

Siirryimme kapeammalle mutkaiselle ja paljon mielenkiintoisemmalle tielle ja lopulta saavuimme Meteoran alueelle, missä majoittauduimme Kalabakan kaupunkiin.Kävimme illalla syömässä ravintolassa josta näkyi suoraa luostari vuorille, oli muuten mahtava lampaan liha annos.

Sun is shining and its warm.
We took our bikes from the basement of near by building and after packing on the road.
Said goodbye to Kalevi and Jari who spent on more day in Albania.

Our idea was to ride to Northern Makedonia and from there to Greece at the area of Meteora monasteries.
As usually things do not happen as thought when planning the route with laptop.
I put into navigator only one point on the route at the city of Ohrid in Northern Makedonia and once again the "fastest" route took us back to Albania and the to Greece.
As reading the blocks of other bikers I have understood that crossing the Albanian border
takes time and nerves.
Totally wrong, so far we have not spent more than an quarter of hour on any border and with four time practice Albanian border has been really smooth.

We had first stop after crossing the border of Northern Makedonia at a gas station looking how the Albanians filled the cars, the wheel on the side of the filling cap was driven on a wooden beam so that they got the tank totally full and they had all kinds of cans for gasoline/diesel to hide all around the car. I saw how the window cleaner tank was filled by diesel in an old Mercedes.
The Finns buying cheap fuel from Russia have yet a lot of to learn.

So our visit in Northern Makedonia was short as we rode only the eastern bank of Lake Ohrid. We had lunch in the restaurant of on of many hotels and the owner of this hotel happened to be a biker and so we got stickers of Ohrid MC-club as a memory.
After a short visit back in Albania we finally reached the main target of this summer ride, Greece.
Just after the border started a brand new highway, so new that even the maps did not knew all of it. But so did not also the drivers, it was so empty...

We continued on a narrow windy and much more interesting road and finally arrived to the area of Meteora where we had a hotel in the city of Kalabaka.
In the evening we had supper in a restaurant having brilliant view right to the montains with monasteries. The sheep ribs were delicious.