English translation daily after Finnish text

No 8/2019

2.6.2019

Beranesta ajoittaisessa tihkusateessa liikkeelle kohti Kosovon Pristinaa.

Tarkoituksenamme oli ajaa vuoriston ytli suorinta reittiä mutta navigaattorit ohjasivat meidän Serbian kautta kulkevalle reitille. Emme tietenkään tarkistanut asiaa heti vaan ensimmäinen epäilys syntyi kun Montenegron rajalla kysyivät miksi ajamme tätä reittiä Kosovoon. Mieleeni tuli heti synkkä ajatus kuinka jatko sujuisi.
Serbiaan pääsimme ilman ongelmia ja tie oli vähän liikennöity.

Water has removed other lane of the road

Jatkoimme matkaa synkkien aavistusten kera Serbian ja Kosovon varsin hiljaiselle raja-asemalle joka oli jopa molempien maiden yhteinen. Synkät ajatukseni takaisin kääntymisen mahdollisuudesta hälvenivät, kohtelu oli ystävällisen asiallista ja meitä opastettiin mistä saa Kosovon liikennevakuutuksen kun EU - alueen vakuutus ei ole voimassa Kosovossa.
Poliisi kävi jopa herättelemässä takahuoneessa torkkuneen vakuutusmyyjän meitä palvelemaan. 15 päivän vakuutus maksoi 10€ ja asia oli sillä selvä ja matka jatkui.
Yritin piirtää reittimme Google mapsin avulla lisäättäväksi tähän bloggin mutta sen mukaan rajan ylittäminen Serbiasta Kosovoon käyttämällämme reitillä ei onnistu, taitaa olla vähän jäljessä ajastaan.
Kosovon puolella tien varsi alkoi muuttua enemmän kaupunkimaiseksi jo hyvissä ajoin ennen Pristinaa.

A lot of tomb of the sellers for shields of tombs at side of the road

Hey you who have lost your alumium disks!
Come here, your disks are already here

Kaupungissa ajoimme navin näyttämään osoitteeseen mutta hotellia näkynyt missään.
Pysähdyimme tien varteen ja polkupyöräilijä tuli kysymään minulta olemmeko menossa hotelli Primaan. Vastasin kyllä jolloin hän pyysi seuraamaan, ajoimme hänen perässään pari korttelia ja saavuimme hotellille. Kaveri hyppäsi pyörän selästä ja pyysi odottamaan hetken kun hän siirtäisi Bemarin pois hotellin pihasta jotta saisimme pyörät parkkiin pois kadulta.
Selvisi että hän oli yksi hotellin omistajista joka oil sattumalta asiaita hoidellessaan huomannut meidät kadun varressa.

Samaan hotelliin tulivat myös Mikan tuttuja Kalevi ja Jari jotka ovat 4 viikon Balkanin kierroksella.
Kävimme illalla koko porukalla syömässä lähellä sijaitsevassa loistavassa ravintolassa
ja päätimme ajaa porukalla huomenna Albaniaan.

Jari, Helena, Pekka, Mika, Kalevi and me having supper

From Berane to Kosovo and there city of Pristina in small rain. 

Our aim was to ride over the mountains using the shortest road but our navigators guided us to Serbia. Of course we did not check that in time and first idea that something is wrong came to my mind at the border of Montenegro as the customs officer asked me, why are we riding this way to Kosovo.
I just got the dark idea, what's next...
We came to Serbia without any problems and the road was almost empty.

We continued to ride towards the quiet border station of Serbia and Kosovo where the countries had one common building as border station. All dark ideas of turning back faded away as the officers we friendly and factual even guiding us where to get local traffic insurance. Kosovo was the only country where our Finnish EU-insurance was not valid.
The police man even woke up the insurance seller sleeping in back room. 15 day insurance cost 10 Euros and we were to ride on.
I tried to draw our ride using Google map to be inserted in this blog but crossing the border  from Serbia to Kosovo was impossible. They are a bit behind of time...
In Kosovo the road and scenery turned out to be city like long before we reached to Pristina.
In the city we rode to the address shown by navigator but no sight of the hotel.
Just as we stopped a bicyclist came to me and asked if we are going to the hotel Prima.
I answered him yes and he asked us to follow him. We rode a couple after blocks after him and arrived to hotel. He jumped of his bike and asked us to wait a minute as he'll move the big BMW from the pavement so that we can ride our bikes to the yard of the hotel.
So he turned out to be one of the owners of the hotel who by chance noticed us while riding some business in the city.

Later in the evening came to the same hotel friends of Mika, Kalevi and Jari having their 4 week ride at the Balkan peninsula.
In the evening we had together super in a brilliant restaurant not so far away from the hotel and desided to ride together to Albania the next day.