perjantai 7. kesäkuuta 2019

English translation daily after Finnish text

No 13/2019

7.6.2019
Morning view from hotel room balcony

Suorastaan kuuma aamu Alexandropoulissa. Pikainen aamiainen ja tielle jossa näimme yhden eilisistä veteraaniautoista matkalla itään.
Moottoritietä suoraan rajalle ja jonottamaan Turkin puolelle. 
Tyyli muuttui täysin, ensimmäisellä tupakansavua täynnä olevalla kopilla hyvin kovaäänistä suunsoittoa niin ettei siitä oikein saanut selvää. 
Varsinainen passintarkastus ja tullitarkastus sujuivat asiallisesti, jouduimme kylläkin ensimmäistä kertaa koko matkalla avaamaan sivulaukut. 
Kaikkineen koko prosessi vei puolisen tuntia mikä on reissun ennätys ja kun oli vielä 30 astetta lämmintä niin paikallaan olo ei ollut herkullista.







Euroopan puoleisen Turkin päätiet olivat varsin hyvässä kunnossa ja enimmäkseen kaksi kaistaa samaan suuntaan olematta silti moottoriteitä. Eli siellä kulki kaikki traktoreista rekkoihin. 
Lähestyessämme Bulgarian rajaa huomasin tien vieressä varoituskolmion ja maininnan nopeusvalvonnasta, joten turha vauhti pois. Seuraavan pitkän suoran päässä oli poliisiauto vilkut päällä parkissa ja tien vieressä lisäksi Venäjän mallin mukaan pahvinen poliisiauton siluetti johon oli myös ympätty vilkkuvalot. Silti pysäyttäjällä oli jonoa sakotettavista 😂
Tottahan toki tiellä seisova poliisi pysäytti myös meidätkin mutta sai välittömästi ohjeita sakottaja autosta ja viittoi meidät jatkamaan matkaa, ei kai osannut ajatellakaan että motoristit ajaisivat nopeusrajoitusten mukaan...

Tie kapeni ja nousimme vuoristoon jossa oli pieni ja hiljainen rajanylitys asema.
Olimme taas hetken päästä EU:ssa Bulgarian puolella.








Mutkaista tietä alas vuoristosta ja saavuimme Mustan meren rannalle Burgasin kaupunkiin.
Majapaikkamme sijaitsi Sarafovossa lähellä lentokenttää.
Tässäkin hotellissa on myös uima-allas ja myös tyhjä, alkoivat kyllä täyttämään sitä illalla mutta kuitenkin. Eikä edes baari ollut auki, pohjanoteeraus. Ehkä huomenna on auki, ei tosin lohduta meitä.
Ei kun syömään, oluelle ja katsomaan Mustaa merta.
Helena kävi uimassakin, me muut passasimme.






Actually a hot morning in Alexandropouli. After a quick breakfast  on the road where we saw one of yesterdays veteran cars on the way to east.
We rode the highway directly to the border to queue access to Turkey.
At the first checking point the way of behavior of officers was totally different to what we have seen so far. The cabin was full of cigarette smoke and loud blather hard to understand.
Actual passport control went smooth, even though we had to open side boxes to shown the contents.
All in all the whole process took half an hour that was record so far and as the temperature was +30 degrees it was not convenient.

On the European part of Turkey main roads were in good condition and mainly two lines for both directions not being highways. So there were all kinds of vehicles from tractors to big lorries.
As reaching the border of Bulgaria I noticed at road side a warning sign with info about speed control point so we slowed down a bit. At the end of next long straight road the was a police car standing and close to that a cartoon police car having flashing lights on top of roof.
Anyway they had several cars stopped to receive speeding tickets😂.
Of course the police standing on the road stopped also us by as he immediately received orders from the police car, he showed us to move on. Probably it was impossible for him to think that bikers can drive according to speed limit...
Road narrowed and we came to mountains where there was a small and quit border crossing station. After a while we were in Bulgaria and back to EU.

Windy road down the mountains and we came to Black Sea shore in city of Burgas.
Our hotel was in Sarafovo close to the airport.
Hotel had a pool and again and also empty, they started to fill it in the evening but too late for us. Also the bar was closed, so nothing to praise in this hotel.
Maybe will be open tomorrow, maybe not.
So we walked to the beach to have a beer, supper and tosee the sea, 
Helena went to swim be we others passed. 



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti