English translation daily after Finnish text

No 12/2019

6.6.2019

Lämmin aurinkoinen aamu Thessalonikissa. Tämän päivän ohjelmana oli ajaa lyhintä reittiä Alexanroupoulin kaupunkiin lähelle Turkin rajaa.
Huoneet olen varannut Plaza hotellista jossa on oma uima-allas ja sijainti aivan Traakian meren rannalla.

Matka sujui hyvin ja nopeasti, vain neljä tietullia matkalla. Kävimme tien varren ravintolassa lounastamassa.
Aika absurdi paikka kun asiakkaita oli noin 6 ja paikkoja parille sataa, no turistikausi ei ole vielä alkanut. Pohjoisesta vyöryi tummia pilviä joten Helena ja Pekka pukivat sadevarusteet ylleen ja muutama pisara tulikin kun lähdemme liikkeelle. Kuinka ollakaan tie meni parin tunnelin läpi ja sadekin loppui.
Saavuimme hotellille kohta puolenpäivän jälkeen eikä talossa ollut ketään englannin taitoista paikalla. Respan tyttö tuli hetken päästä paikalle ja saimme huoneet saman tien.

No tottakai hotellin uima-allas oli tyhjä kun ei ole vielä turistejakaan.
Suihkun jälkeen kävelimme läheiseen ravintolaan ja turhankin tuhdin lounaan jälkeen pienet päivä unet maittoivat meille muille paitsi Mikalle joka kävi uimassa meressä.

Kun herään kirjoittelin blogia ja ihmettelin mihin Mika on hävinnyt, no 4 tunnin jälkeen mies tulee rannalta punaisena kuin krapu. On uinut ja on ottanut aurinkoa, varsinkin jälkimmäistä.
Lähdemme taas syömään tällä kertaa toiseen aivan rannalla sijaitsevaan ravintolaan vaikka ei suuremmin ole nälkä.
Matkalla huomaamme viereisen 5 tähden hotellin pihalla useita antiikkiautoja joita käymme katsomassa. Meille selvisi että kyseessä on Brittien veteraani autoklubin järjestämä Orient Express ralli Bryggestä Istanbuliin. Osallistujien autot näyttivät kaikki olevan yli 100 vuotta vanhoja! Enpä ole nähnyt ennen yhtä monta Rolls Roycea samalla kertaa edes museossa ja suurin osa niistä oli Silver Ghost mallia. Yhden omistaja, todennäköisesti jenkki oli juuri irrottamassa keulakoristetta autostaan ja jemmaamassa sitä yöksi lukittuun tavaratilaan todeten että parempi näin sillä siitä tulisi muuten jollekin pirun kallis matkamuisto.

Syötyä tuli, tosin vain salaatti ja olut...

Island of Samothraki at sunset

Talsimme takaisin hotellille, tsekkasimme pyörät vielä kerran, riviin oli tullut yksi italialainen ja yksi saksalainen meidän lisäksemme ja eikun nukkumaan.

Warm sunny morning at Thessaloniki. Todays program is to ride shortest possible way to city of Alexanroupouli near to Turkish border.
I have booked rooms from Hotel Plaza as it has own poll and is located close to sea of Traakia.
Ride was smooth and quick, only 4 tax points on the way. We stopped at a road side cafe for lunch.
It was quite absurd feeling to sit in a huge restaurant having places for more than 200 quests and only 6 persons eating. anyway the tourist season has not yet started.
As black clouds were coming over mountains from north, Helena and Pekka dressed their rain clothes before we continued to ride and some drops of rain hit the road. However we starter to ride and after a couple of tunnels on the other side of the mountain it was not raining anymore.
We arrived to the hotel soon after noon and there were no one English speaking in the house. The girl working in the reception arrived after a few minutes and we got our room right away.
Of course the poll was empty as it's not yet time for tourists!
After a shower we walked to a near by restaurant and had a even too big lunch. Then a nap in hotel room was fine for rest of us except to Mika who went to swim in the Sea.

After waking up I wrote this blog and wondered where is Mika. After 4 hours he came back from the beach. He's been swimming and sun bathing, specially the last one.
We'll go again to eat even though no one is feeling hungry.
On the way to another restaurant we'll notice several antique cars at the parking lot of near by five star hotel. We found out that they are participating to a rally from Brygge to Istanbul organized by Veteran auto Club of Great Britain.
The cars seemed to be all more than 100 hundred years old!
I have never seen so many Rolls Royce at the same time, not even in a museum and most of them seemed to be model Silver Ghost.
One owner, sound like a Yankee, was just removing the decorative bow of his car and putting it to locked trunk saying " It would be damned expensive souvenir for someone"

After that we had supper in a sea shore restaurant, this time only salad and beer.

Walked back to hotel, checked our bikes and noticed one Italian and on German have joined the row and then just to sleep.