English translation daily after Finnish text

No 15/2019

9.6.2019

Belgradista lähdimme aamulla kohti Budapestia.
Pyörät olivat hyvässä tallessa hotellin autotallissa josta mersu oli häädetty yöksi ulos.

Kaupunki oli aika hiljainen joten pääsimme sujuvasti moottoritielle kohti pohjoista ja Unkarin rajaa. Rajalla oli kulkijoita aika runsaasti joten muodollisuuksiin meni kaiken kaikkiaan melkein tunti.

Unkarin tullissa EU-jono veti kaikkein hitaimmin... eikä päässyt vilu yllättämään.

Läpi päästiin ja taas ostamaan vignettiä, muutaman kilometrin ajo ensimmäiselle isommalle huoltoasemalle ja lounassämpylät poskeen mielyttävän hyvin ilmastoidussa kahviossa.

Kypärän visiirikin oli pakko käydä pesemässä kun ilmassa oli turhan paljon kaikenlaisia hyönteisiä.

Minun navigaattorini meni jumiin kuumuudesta johtuen ensimmäisen kerran jo rajalla jonottaessa ja uudelleen täysin jumiin ruokapaikalla. Kosketusnäytön ja virtakytkimen painaminen ei aihuttanut mitään reaktiota. Vasta hotellilla oli sen verran viileämpää että se alkoi ottaa komentoja vastaan. Pitää reklamoida Garminia kun ei ole kyseessä kuin muutaman kuukauden vanha vimpain. Edellinen kesti sentään yli 10 vuotta. eikä lämmintäkään ollut kuin enimmillään +32 astetta. Näyttää laatu heikentuneen vuosien mittaan.

Saavuimme Budapestiin Mikan vetäessä joukkoa ja pistimme pyörät parkkiin hotellin eteen. Kypäräkaljat, suihkuun ja kaupungille kävelemään. Hotellin lähellä olevan Széchenyin ketjusillan poliisi sulki juuri sopivasti liikenteeltä joten pääsin kuvaamaan sen ilman autoja.

Funikulaarikin näytti toimivan toisin kuin Turussa,

Illansuussa Pekan opiskelukaveri Zoltan tuli hakemaan meidän kotiinsa jossa pääsimme tutustumaan paikalliseen elämään erittäin maukkaan illallisen kera.

Suuret kiitokset isännälle ja emännälle.

Illalla kävelimme vielä hetken kaupungilla ennen nukkumaan menoa.

From Belgrad we headed in the morning towards Budapest.

Our bikes were safe in garage where they have taken the Mercedes out for the night.

The city was quiet so we rode smoothly to the highway to north and border of Hungary.
At the border there were a lot of cars so it took almost an hour to get pass the border.
In Hungarian customs the EU line was slowest and no shadow.
After that to buy Vinjet and then a stop on first gas station to have sandwich in nice cool cafe.
I had to clean my helmet as the visor was full of all kind of flies.
My navigator got blocked first time while queuing at the border and again totally blocked at the cafe. Nothing happened from touch screen of from power button. Until at the hotel it started to react again. I must make a reclamation to Garmin as the unit is almost brand new.
Previous one worked more than 10 years and there was not hotter than +32 degrees. Seems that today their quality is not what it used to be.    

We arrived to Budabest Mika riding as first and parked our bikes in front of the hotel.
Cold beers, a shower and then walking to the city. The Széchenyi Bridge close to hotel was closed by police so we got photos of empty bridge.
Also the funicular was working unlike the one in Turku Finland.
Later afternoon Zoltan came to meet us. He has been studying in Finland together with Pekka and now we had a possibility to visit his home for a really tasty supper made by his wife.
Great thanks to Zoltan and Ilti.
In the evening we had a walk and some night time photos.