English translation daily after Finnish text

No 18/2019

12.6.2019

Lämpimän yön jälkeinen vielä lämpimämpi aamu. Pyrimme pääsemään liikkeelle ennen aamuruuhkaa ja siinä suurinpiirtein onnistuttiinkin. 

Kaupungin läpi ja pohjoiseen kohti Varsovaa, välillä isompaa ja välillä vähän pienempää tietä. Toki muutama tietyöpätkäkin kuului asiaan. Varsova ohitettiin kehätietä pitkin jossa oli katettuja pätkiäkin, todella kuumia kun jo muutenkin +34 astetta tuntui lämpimältä.

Lopulta saavuimme Bialystokiin jossa majoittauduimme hotelli Trioon jonka olin valinnut siksi että siinä on jäähdytys huoneissa. Tulimme viileään aulaan ja saimme huoneet. Huoneet olivat pitkän käytävän päässä, sisään ja kuumuus iski heti vasten kasvoja,  katselin ympärilleni, ei ilmastointia, ei säätöyksikköä...
Ei muuta kuin takaisin respaan kertomaan huoneen olevan kuuma. Saimme kuulla että varaamamme comfort huoneet olivat vanhalla puolella jossa ei ole jäähdytystä, mutta saisimme kyllä samalla hinnalla paremmat huoneet uudelta puolelta jossa on jäähdytys.
Ei muuta kuin avaimet vaihtoon, uuteen huoneeseen ja jäähdytys täysille 😀😎
Hienoa palvelua!
Suihkun jälkeen ei mieli tehnyt enää lähteä kaupungille joten illastimme hotellin ravintolassa ja istuimme sen jälkeen iltaa hotellin aulassa joka oli todella mukavan viileä.



Once again warm morning. We tried to get on the road before morning rush hour and managed quite well. 

Through the city to north toward Warsaw, there were highways and smaller roads and of course some roads under construction. 
Warsaw we passed using ring road that had some parts covered by glass roof. They were really hot as without them there was already +34 degrees.

Finally we arrived to Bialystok where we had book rooms from Hotel Trio, that I had picked because it has cooling in rooms. We came to nice cool lobby a got our rooms. Our rooms were at the end of long corridor and as opening the door the heat immediately hit the face,
I looked around, no cooling unit, no controller...
So back to reception to tell that the rooms are hot. We were told that our comfort rooms we on the old part of the hotel and without air condition but they will upgrade us to new part where the rooms have air condition.
Just change the keys and in to new rooms and cooling on full power 😀😎
Great service!
After shower we had no interest to go to the city center so we had supper in hotel restaurant and after that some beers in nice cool hotel lobby.