English translation daily after Finnish text

No 16/2019

10.6.2019

Budapest päivä.
Paikalliset asukkaat viettivät helluntaita joten Zoltanilla oli myös vapaa päivä ja hän tuli noutamaan meidät hotellilta.
Ajoimme ensin sight seeingiä Budabestin keskustassa ja kävimme vähän kävelemässä, ensin Citade llan kukkulalla ja sen jälkeen Sankareiden aukiolla. Aukion lähellä puu oli kaatunut jonkun onnettoman auton päälle, mahtoikohan olla kasko vakuutusta.

Kävimme myös Budabestin olut festivaaleilla josta sain olut lasin matkamuistoksi ja lopuksi jokiristeillyllä jossa Ilti liittyi seuraamme.
Lopuksi kävimme vielä yhdessä syömässä Hassun Variksen ravintolassa jonka jälkeen hyvästelimme Zoltanin ja Iltin.
Hieno kesäinen päivä voi jopa sanoa kuumassa Budapestissä jonka lopuksi ajoimme vielä funikulaarilla ylös Sandorin palatsin mäelle. Budapestissa funikulaari on ollut käytössä jo vuodesta 1870 ja toimii. Turkulaisilla on vielä opettelemista...
Mäeltä kävelimme takaisin alas hotellille.
Jotenkin kaiken tämän jälkeen osasin arvostaa viileää hotellihuonetta.

Day in Budapest.
According local calendar it was Whit Monday so Zoltan had a day off and he came by his car to take us for a ride around the city.
First sight seeing in the center, then we went to the hill of Citade Ila and after that to the Square of Heroes. Close to the square a tree has fallen on a unlucky car, I doubt if he/she had a full cover insurance. 

We visited Bee festival of Budabest where I got a beer glass to take home and after that a river boat cruise where Ilti joined the company.
Finally we had supper in the restaurant of  Funny Crow and after that it was time to say goodbuye to Ilti and Zoltan.
A really nice day in Budabest, well it was hot but fine. Finally we rode up the hill by funicular that has been in operation from 1870 and still working. Turku has still a lot of to learn.
From hill we walked down to hotel.
Somehow after all that I really liked the chilly hotel room.