English translation daily after Finnish text

No 21/2019

15.6.2019

Hotellin ravintolassa oli melkoinen tungos ValkoVenäläisen nuorisoryhmän jonottaessa aamiaiselle. Ruokakin meinasi loppua mutta pienellä taktikoinnilla saimme varattua istumapaikat ja aamiaistakin. 
Navigaattorinikin alkoi toimia kun akku oli yön aikana tyhjentynyt ja siten buutannut ohjelman. 
Lähdimme liikkeelle pohjoiseen kohti Liepajan satamakaupunkia jossa sijaitsi vaan neuvostoaikana Baltian laivaston päätukikohta ja siten kaupunki oli ulkopuolisilta täysin suljettu. No emme käyneet kaupungissa tälläkään kertaa vaan henkiin heränneen navin opastamana ajoimme Liepaja järven itäpuolelta osin soratietä pitkin "nopeampaa reittiä" pitkin.

. 

Lähestyimme Latvian pääkaupunkia Riikaa ja reittimme kulki kaupungin laitaa pitkin mikä osoittautui kohtuullisen hyväksi valinnaksi. Tosin päästyämme kaupungin itäpuolelle jouduimme viikonloppuliikenteen sekaan ja eteneminen hidastui huomattavasti. 
Vasta Saulkrastin jälkeen liikenne harveni ja pääsimme etenemään normaalisti.
Pidimme taukoa lähellä Viron rajaa sijaitsevassa Hesburgerissa missä tapasimme vanhan työkaverini Juhan joka oli matkalla Palangaan. Vanhoja muistellessa aika kului kuin siivillä, mutta matkaa oli jatkettava ja poikkesimme vielä rajalla SuperAlkossa ihmettelemässä Suomalaisten ja Virolaisten intoa ostaa halpaa viinaa. Aika suuria määriä saivat mahtumaan autoihinsa, mitenkähän mahtoivat jousitukset kestää kuorman.

Matka jatkui Viron Pärnuun jossa majoittauduimme hotelli Emmiin. Mukava ja vielä tähän aikaan kesästä hiljainen paikka. Vieressä olevasta C.F Hahn pubista saimme hyvän illallisen.

Hotel restaurant was quit crowded in the morning as a group of Belorussian youth were queuing for breakfast. Also they almost run out of food but using good tactic we got places to sit and also something to eat.
The navigator started to work as the battery got empty during the night and so booted the program.
To headed to north towards city of Liepaja that was main base of Soviet Baltic Sea naval forces during the Soviet era. And of course it was a closed city that time. Well, we passed the city also this time and because of my navigator rode on eastern bank of Lake Liepaja, part of trail again gravel road but as the navigator said it was "quicker" road...

We approached the city of Riga and our route vent throw city south side that turned out to be a good solution. As we reached the main road on eastern side of the city we joined hundred of cars driving out from city for weekend
Only after city of Saulkrasti the traffic turned out to normal.
Close to Estonian border we stopped to a Hesburger cafe where we met my old work mate Juha who driving down to Palanga. We had a lot of to chat but it was time to go on and we rode to nearby Super Alko store to wonder the eagerness of Finns and Estonians to drive hundreds of kilometers to get cheap booze.  
It was a lot what we saw people to load in their car, just wonder how the suspension of car managed back home.

Today's target was city of Pärnu in Estonia where we spent the night in hotel Emmi.
Nice and this time of early summer yet quiet place. Nearby C.F Hahn pub had a good supper for us.