English translation daily after Finnish text

No 4/2019

29.5.2019

Helena ja Pekka saapuivat hotellille illalla ja kävimme yhdessä syömässä lähellä olevassa Sushi ravintolassa. Päivä oli ollut aika pitkä ja unta ei tarvinnut houkutella.

Aamulla ajoimme taksilla Niinivirran terminaalille noutamaan pyöriämme. 
Onneksi yöllinen sade oli tauonnut ja pyörien purku pihalla sujui ongelmitta eikä kuljetuksessa ollut mitään vaurioita.
Pihalla tapasimme Sauvolaisen pariskunnan tuomassa pyöräänsä paluukuljetukseen. He olivat olleet kiertelemässä Italiaa, Sloveniaa ja Kroatiaa. Maisemat ja tiet saivat kehuja mutta sää ei ollut ollut suosiollinen.

Mika, Helena, Pekka and Jaska

Ready for new country stickers

Lähdimme ajamaan suorinta tietä kohti ensimmäistä etappiamme, Lamborghinin museoa lähellä Modenaa. Moottoritie liikenne sujui vaihtelevasti, välillä sujuvasti, välillä ruuhkat seisauttivat liikenteen. Sadekin alkoi uudelleen ja jouduimme pitämään sadevarustus tauon sillan alla jolloin paikallinen poliisi pysähtyi kysymään, onko kaikki ok. Hyvin olivat kohteliaita ja avuliaita.

Museossa tuli käytyä juuri oikeaan aikaan, sade yltyi rankaksi mutta ei kestänyt pitkään.
Museokäynnin jälkeen lounas viereisessä kahvilassa josta olisi saanut vuokrata Lamborghinin koeajolle alkaen 150€ / 15 min. Ehkä  joskus toisella kertaa.

Driving simulator to get the feeling

Tällaisen se Keskinenkin osti

Matka jatkui pienempiä teitä pitkin Ravennan ja Riminin kautta San Marinoon ajaen vanhaa tietä niin ylös kuin pääsi. 
Hotellimme Hotel Rosa sijaitsee kävelyalueella mutta hotellin lupalapulla saimme pyörät autotalliin yöksi.
Hotelli on mukava ja pieni, palvelu erinomaista ja huoneet siistejä. Ehdottomasti suosittelen.
Illalla sää oli sumuinen joten kävimme vain syömässä ja tarrakaupoilla.

Helena and Pekka arrived to hotel later at night and we went together to a near by restaurant to have sushi. The day had been long so there was no problem to get asleep.

At the morning we took a taxi to Niinivirta terminal outside the town to pick up our bikes.
Luckily the night rain had stopped and unloading the bikes at the yard went without problems and there was no damages during the transport.
At the yard we met a couple from Sauvo that brought their bike to be transported back to Finland. They had been riding in Italy, Slovenia and Croatia. They liked a lot of sceneries and roads but the weather had not been nice.

We started to ride the shortest way to our first target, the museum of Lamborghini close to city of Modena. Riding at highway was partly fast and partly jams almost stopped the traffic.
The rain started again so we had to stop under a bridge to wear rain suits. Local policemen stopped to ask if everything was ok. They were really helpful and polite.
We stopped to museum right on time as the rain was heavy but luckily thaty did not last long.
After the museum we walked to the across the street to a cafe to have lunch. They had two Lamborghini for rent for a test drive but as 15 min would have cost 150 Euro we desided to that some other time.

We continued riding smaller roads via Ravenna and Rimini to San Marino riding old road so far up as possible.
Hotel Rosa is located in walking area but with hotel permission card we rode our bikes to hotel basement garage for the night.
The hotel was small but cozy, excellent service and clean rooms. I can recommend.
In the evening the weather was foggy so we went only to eat and to buy stickers.