English translation daily after Finnish text

No 3/2019

28.5.2019

Maanantai aamuna hyvin aikainen ylösnousu, junalla Helsinkiin ja pääkonttorille palaveriin.
Yöunet jäivät sattuneesta syystä hieman lyhyiksi mutta oli se sen arvoista.
Hienoa Leijonat!
Tapasin Mikan iltapäivällä Helsingin rautatieasemalla ja nopeasti teimme päätöksen olla menemättä Kaisaniemeen vaikka tilaisuus olikin ainutlaatuinen.
Sen sijaan hyppäsimme bussin ja ajoimme Sokos hotelli Flamingoon mistä olin saanut Sokotelin ja hotellinjohtaja Päivi Holapan suosiollisella avustuksella majoituksen uudessa Wing siivessä. 
Suuret kiitokset Päiville!
Flamingo on laajennuksen jälkeen Suomen suurin hotelli ja laajennusosan huoneet ovat todella hienoja.

Eipä tule tämän reissun aikana varmasti vastaan yhtä hyvää majoitusta.
Katsoimme televisiosta Leijonien juhlaa Kaisaniemestä, alla muutama TV:stä napattu kuva.
Todella mahtavaa.

President of Finland, Sauli Niinistö concratulating Finnish hockey team 

World Champions of hockey 2019

  

Tämän päälle maistui sauna ja olut 😄
Aamiasen jälkeen matkustimme herroiksi bussilla (kyydissä vain Mika ja minä) lentokentälle
ja Finnairin Airbusilla lento Pariisiin. Laskeutuessamme salama iski koneeseen kaksi kertaa, näin jopa välähdyksen. Laskeutuminen sujui hyvin muttakapteeni ilmoitti että kone tarkastetaan kuitenkin ennen paluulentoa Helsinkiin.
Jatko Milanoon meni ilman ongelmia, kentältä junalla keskustaan, pari aseman väliä metrolla ja lyhyt kävely hotellille.
Nyt odottelemme Helenaa ja Pekkaa saapuviksi, heidän lentonsa joutui kääntymään kohta lähdön jälkeen takaisin Helsinkiin koneessa ilmenneen teknisen vian vuoksi. Saivat kuitenkin uuden lennon samalle päivälle.
Aika tapahtumarikas alku ollut reissullamme.

Monday morning really early wake up, train to Helsinki and morning meeting and company head office.
For a good reason last nigh sleep was short but it was worth of it!
Congratulations to Finnish hockey team of winning world championship.
I met Mika in the afternoon at Helsinki railway station and after a quick thinking we desided not to go to Hakaniemi park where the hockey team met their fans later that day.
Instead we took a bus to Sokos hotel Flamingo where I had got a room in brand new part of the hotel called Wing by the help of Sokotel company and hotel director Päivi Holappa.
Great thanks to Päivi.
Now Flamingo is the biggest hotel in Finland and the rooms of Wing are really great.
I'm sure that during this year ride we do not get similar hotel room.
We looked at TV direct program from hockey team and saw president of Finland, Mr Sauli Niinistö congratulating the team. Really great.
Some photos from TV above.
After that sauna of hotel room with beer was  fine.
In the morning we rode by bus to airport and flew first to Paris.
Just when the plane was landing thunder flash hit our plane twice but the landing went fine.
Captain informed that anyway the plane will be checked properly before flying back to Helsinki.
Flight to Milan had no surprises and from airport we took first train to city center, then metro and finally a short walk to hotel.
Now we are waiting Helena and Pekka to come to hotel as their plane had to turn back to Helsinki soon after take off as there was a technical problem.
Luckily they managed to get another flight for the same day.
So we have had a really lot of happenings for the start of or ride.